alexandra-gorn-260989-unsplash

Desenho de moda - Fashion Designing

Arte & Humanos

Desde o ‘make’ até o ‘look’, existem diversas influencias que tiveram as suas origens no inglês, nos últimos anos. Tradicionalmente a moda teve sua principal base técnica dos franceses. O próprio nome ‘fashion’ vem do inglês moderno, embora mais a atrás, a origem era francesa. Muitas cidades ao redor do mundo têm ‘fashion week’. Mas, o alcanço da moda é muito mais profundo. ‘Black Tie’ já é um padrão de ética de se vestir para ocasiões formais. No Brasil, quando se pensa em ‘black-tie’, pessoas imediatamente pensam nas roupas de gala, as mulheres usando ‘longos’ e homens ternos. O fato é que quando se fala em ‘black-tie’ as mulheres podem usar roupas de diferentes cores, mas os homens sempre usam ternos com tons sóbrios e gravata (tie) preta ou outra cor discreta para a ocasião. Como pode ver, quando transitamos de um idioma para outro, as palavras nem sempre têm uma única função. Isso pode atrapalhar o desempenho do usuário e pode deixar muitos de saía justa. É isso que você encontra nestes e-books: orientação descontraída dos mais variados temas de vocabulário, gramática aplicada e a pronúncia.

fashion face girl hat side

Desenho de moda - Fashion Designing - a pronúncia

Arte & Humanos

A pronúncia de ‘tie’

Seguindo o raciocino tradicional da fonética portuguesa, brasileiros inevitavelmente pronunciam ‘tie’ assim: /ti/é/, pois em português palavras como fiel são simples de pronunciar /fi/él/. Acontece que, no inglês o som de ‘i’ varia muito, principalmente dependendo da origem da palavra e a influência regional que ela sofre ao longo do tempo. ‘Bit’ e ‘lit’ em inglês não são pronunciados como ‘bite’/bait/ morder, ‘light’ /lait/ luz ou ‘girl’ /gerl/ garota. No caso de ‘tie’, como nas palavras de origem inglesa o ‘e’ quando termina uma palavra é mudo, ‘tie’ assume o som de ‘i’ /tai/ como em ‘lie’ /lai/ mentira e ‘pie’ /pai/ uma torta. Essas orientações e esclarecimentos você encontra neste site e nos e-books LUA: Leia, Use e Aprenda e English Conversation Course.

Rolar para o topo