rawpixel-com-570908-unsplash

Finança - Finance

Negócios - Business

Você sabe que existem muitas influencias de inglês no nosso mundo das finanças? ‘Overnight’ é a consolidação que bancos fazem dos valores nas contas que são aplicadas como garantias de um dia para o outro, durante anoite. “The financial director decided to place the balance of the funds in an overnight status”. ‘Savings account’ é conta poupança, que tem a ideia de ‘save’ – verbo salvar. Assim, ‘safe’ é cofre: She put her jewelry in a safe Ela colocou suas joias num cofre, além de ser o adverbio salvo: “The news that the plane was safe was received with great relief” A notícia que o avião estava seguro foi recebida com grande alívio ou adjetivo seguro: “The project is in safe hands” – A informação está em mãos seguras. ‘ROI’ é ‘Return on Investment’ – Retorno sobre Investimento e ‘ROE’ é ‘Return on Equity’ – Retorno sobre Património. ‘Fund’ é Fundos e ‘to fund’ é arrecadar fundos ou financiar projetos: “Local investors funded the Project” Investidores locais financiaram o projeto, diferente de ‘to finance’ que é oferecer ou contratar financiamento: “The bank financied the housing Project” O banco financiou o projeto habitacional. Como pode ver, quando transitamos de um idioma para outro, as palavras nem sempre têm uma única função. Isso pode atrapalhar o desempenho de usuário e pode deixar muitos de saía justa. É isso que você encontra nestes e-books: orientação descontraída dos mais variados temas de vocabulário, gramática aplicada e a pronúncia.

rawpixel-com-570908-unsplash

Finanças - Finance - dicas de pronúncia

Negócios - Business

A pronúncia de ‘money’

Seguindo o raciocino tradicional da fonética portuguesa, brasileiros inevitavelmente pronunciam ‘money’ assim: /mo / ni/, pois em português palavras como bolo são simples de pronunciar /bo/lo/. Acontece que, no inglês o som de ‘o’ varia muito, principalmente dependendo da origem da palavra e a influência regional que ela sofre ao longo do tempo. ‘To’ e ‘two’ em inglês não são pronunciados como /to/, mas como /tu/. Da mesma maneira ‘money’ é pronunciada /ma/ni/, como ‘love’ /lav/ e ‘son’ /san/. Essas orientações e esclarecimentos você encontra neste site e nos e-books LUA: Leia, Use e Aprenda e English Conversation Course.

Rolar para o topo