emma-matthews-567486-unsplash

Fotografia - Photography

Artes e Humanos

Sabemos que todas as câmeras fotográficas no mundo são feitas com marcações em inglês. Assim, se uma pessoa não está habilitada em inglês, ela não vai conseguir aproveitar todas as funções e configurações ou ‘settings’. Ok, com tempo, a pessoa vai conseguir construir um triangulo no seu cérebro para associar as palavras em inglês com a aplicação em fotografia de acordo com seu entendimento em português. Mas, o certo é fazer uma conexão linear. ‘Shutter speed’, ‘wide angle’ ou ‘dim/bright’ são funções fundamentais e você não quer perder tempo em raciocinar na hora ‘H’. ‘Close’ é um termo muito comum. A maioria acha que ‘close’ é fechar. Mas, na verdade, existe duas palavras ‘close’. A primeira é o verbo fechar e o outro é o adjetivo perto. Na verdade, quando o apresentador diz: Da um close numa pessoa, ele está dizendo: aproxime a imagem da pessoa. Assim, neste caso ele está usando a palavra próximo e não fechar. Como pode ver, quando transitamos de um idioma para outro, as palavras nem sempre têm uma única função. Isso pode atrapalhar o desempenho do usuário e pode deixar muitos de saía justa. É isso que você encontra nestes e-books: orientação descontraída dos mais variados temas de vocabulário, gramática aplicada e a pronúncia.

girl with camero side view mirror

Fotografia - Photography - Dicas da pronúncia

Artes e Humanos

A pronúncia de ‘close’

Seguindo o raciocino tradicional da fonética portuguesa, brasileiros inevitavelmente pronunciam ‘close’ assim: /clo/ze/, pois em português palavras como dose são simples de pronunciar /do/ze/. Acontece que, no inglês o som de ‘s’ varia muito, principalmente dependendo da origem da palavra e a influência regional que ela sofre ao longo do tempo. ‘Writes’ e ‘calls’ em inglês não são pronunciados com som de ‘z’ mas com som de ‘ç’ /raitç/ e /colç/. Da mesma maneira ‘close’ (verbo fechar) é pronunciada com ‘z’ /clozzz/ e ‘close’ (adjetivo perto) /cloççç/. Essas orientações e esclarecimentos você encontra neste site e nos e-books LUA: Leia, Use e Aprenda e English Conversation Course.

Rolar para o topo